Την οργή του για τις κασέτες που δημοσιοποίησε χθες ο Μάκης Τριανταφυλλόπουλος εξέφρασε ο αναπληρωτής υπουργός Δικαιοσύνης το μεσημέρι της Τρίτης κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της Επιτροπής Θεσμών και Διαφάνειας, απευθύνοντας ερωτήματα για το πώς βρέθηκαν στα χέρια του οι εν λόγω κασέτες που βρίσκονταν στην κατοχή της Δικαιοσύνης εδώ και τρία χρόνια. Ο πρώην εισαγγελέας, έκανε λόγο περί μιας «κακότεχνης σκευωρίας», αφήνοντας αιχμές για την σκοπιμότητα που εξυπηρετεί το timing της σχετικής «αποκάλυψης». «Κασέτες που ήταν τρία χρόνια σε γνώση των αρχών διαρρέουν ξαφνικά» ανέφερε χαρακτηριστικά ο κ. Παπαγγελόπουλος, επισημαίνοντας ότι πρέπει να ερευνηθεί το πώς και από ποιους διαρρέει υλικό που μόνο οι εισαγγελείς έχουν στην κατοχή τους.
"Τώρα που τελειώνει η κακότεχνη σκευωρία σε βάρος μου βλέπω άλλη σκευωρία να στήνεται» ανέφερε ο αναπληρωτής υπουργός Δικαιοσύνης και πρόσθεσε: «Κασέτες που ήταν τρία χρόνια σε γνώση των αρχών διαρρέουν ξαφνικά. Πρέπει να δει η ηγεσία της Δικαιοσύνης τι έγινε. Κασέτες που ήταν στα χέρια της Δικαιοσύνης τρία χρόνια και δεν είχαν αξιολογηθεί και τώρα φαίνεται ότι εκδότης διαθέτει λεφτά σε εφοπλιστή και μεταφράζεται αυτό σε “πάμε να κάνουμε παιχνίδι” . Πρέπει να δούμε πως διέρρευσαν. Είναι επικίνδυνο αυτό. Πρέπει να δούμε τι επιπτώσεις έχει η ποινικοποίηση της ελεύθερης μετάφρασης» επισήμανε ο κ. Παπαγγελόπουλος. Μάλιστα, σε άλλο σημείο της παρέμβασής του και απευθυνόμενος προφανώς στους πρώην συναδέλφους του, υποστήριξε με νόημα. «Αν πάρω τηλέφωνο κάποιον και του πω στείλε μου πέντε κιλά λάδι ή ψάρια θα μεταφραστεί σε εκατομμύρια. Βλέπω μια προσπάθεια τα βιβλία να μεταφραστούν σε εκατομμύρια. Δεν πρέπει να γίνονται τέτοιες μεταφράσεις. Θα πρέπει να προασπιστούμε το πολιτικό σύστημα. Να μη γίνεται μετάφραση λέξεων κατά το δοκούν. "
