Τον συγγραφέα και μεταφραστή Παναγιώτη Σκούφη τίμησε ο Δήμος Κορυδαλλού και ο Οργανισμός Άθλησης και Πολιτισμού στην τελευταία παράσταση του «Μορμόλη» του έργου το οποίο παρουσίασε με εξαιρετική επιτυχία το Θεατρικό Σπουδαστήρι του Δήμου σε σκηνοθεσία Τάκη Λιατζιβίρη. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 4 Φεβρουαρίου στην αίθουσα Πλειάδες παρουσία πλήθους κόσμου, μικρών και μεγάλων θεατών, καθώς και του Μιχάλη Λώνα, Προέδρου του Οργανισμού ο οποίος απένειμε τιμητική πλακέτα στον τιμώμενο. Ο Γιώργος Μακρυνός, Εντεταλμένος Δημοτικός Σύμβουλος για θέματα Πολιτισμού, ο οποίος εκπροσώπησε τον Δήμαρχο Σταύρο Κασιμάτη, καλωσόρισε τον συγγραφέα, εξαίροντας την σεμνότητά του, την δημόσια πορεία και το ήθος του αλλά και το σπουδαίο μεταφραστικό του έργο.
Ο Παναγιώτης Σκούφης ευχαρίστησε τόσο τον Δήμαρχο και το Δήμο, όσο και όλους τους θεατές για την τιμή και για την παρουσία τους, ενώ στο τέλος της παράστασης συζήτησε με τους γονείς και απάντησε στις ερωτήσεις των παιδιών για τον «Μορμόλη».
Ποιος είναι ο Παναγιώτης Σκούφης
Ο Παναγιώτης Σκούφης, διακεκριμένος νομικός, συγγραφέας και μεταφραστής, γεννήθηκε στο χωριό Τρίκορφο και μεγάλωσε στο χωριό Κορομηλιά Μεσσηνίας, πήρε πτυχίο Πολιτικών Επιστημών και πτυχίο Νομικής στην Αθήνα, έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Δίκαιο και στην Κοινωνιολογία στα πανεπιστήμια Μονάχου, από το οποίο πήρε διδακτορικό το 1958, Βερολίνου, Λονδίνου και Παρισίων.
Άσκησε επί 42 χρόνια δικηγορία στην Αθήνα και έχει δημοσιεύσει νομικές μελέτες στα ελληνικά, γαλλικά και γερμανικά. Υπήρξε συνεργάτης του Κέντρου Κοινωνικών Επιστημών και στα χρόνια της δικτατορίας εργάστηκε στον ΟΟΣΑ στο Παρίσι.
Συνεργάστηκε με τα περιοδικά Επιθεώρηση Τέχνης, Θέατρο, Νέα Οικονομία, Διαβάζω, Πολίτης και Εποχές και έχει μεταφράσει άρθρα, μελέτες, διηγήματα και ποιήματα από τα γαλλικά και τα γερμανικά. Έχει μεταφράσει τα θεατρικά έργα Τα όπλα της κυρά-Καρράρ και Άντρας για άντρα του Μπέρτολτ Μπρεχτ (εκδόσεις ΘΕΜΕΛΙΟ), Οι Ληστές του Φρ. Σίλλερ, Τα ρομπότ του Κάρελ Τσάπεκ και Έξω απ’ την πόρτα του Βόλφγκανγκ Μπόρχερτ (εκδόσεις ΔΩΔΩΝΗ, Μάρκος Ε. Λάζος). Επίσης τα θεατρικά για παιδιά: Ο Μορμόλης του Ρ. Χάχφελντ και Η Μάρθα, το τελευταίο αγριοπερίστερο του Ντ. Ρόμπεργκ (εκδόσεις ΝΤΟΥΝΤΟΥΜΗ).
Έχουν ανέβει όλα – εκτός από τα Ρομπότ- σε διάφορα ελληνικά θέατρα. Από τη ΔΩΔΩΝΗ εκδόθηκαν σε μετάφρασή του τα Πεζά και Ποιήματα του Β. Μπόρχερτ το 2013 και από τις εκδόσεις ΘΕΜΕΛΙΟ το Εμφύλιος πόλεμος στη Γαλλία του Κάρλ Μάρξ το 2014 και το Μικρό όργανο για το Θέατρο του Μπέρτολτ Μπρεχτ το 2015.
Το 2003 εκδόθηκε από τις εκδόσεις ΦΙΛΙΠΠΟΤΗΣ το βιβλίο του Αναμνήσεις από το Νησί, ενώ το 2012 κυκλοφόρησε ο Α’ τόμος και το 2013 ο Β΄ τόμος του αυτοβιογραφικού Σταυροδρόμια της Ζωής.
